关于和解协议的介绍
 
  电商朋友们在委托律师与原告谈判之后如达成和解,都会收到一份和解协议。和解协议是原告扣划被告被冻结金额及原告为被告办理解冻、撤诉事宜的依据。签署了这份和解协议就代表被告与原告成功达成和解。不同的律师事务所提供给被告的和解协议在体例安排、行文表述上都会有所差异,但实质条款大同小异。为了帮助电商朋友们对自己经历的案件有更全面的了解,我们以客户汪小姐收到的和解协议为例,为大家做一个简单的介绍。
 
  一、和解协议的名称
  和解协议的英文名称为CONFIDENTIAL SETTLEMENT AGREEMENT。懂英文的朋友一定知道,CONFIDENTIAL就是保密的意思,因此,和解协议是一份具有保密性质的协议,双方当事人负有保密义务,如违反该义务可能要承担不利后果。我们曾经听闻这样一件事情,有一位电商朋友委托其他律师与原告谈判,在成功取得了和解协议后,他遂在电商同行的QQ群中公开与他人讨论自己的和解结果。两天后,原告突然撤销了这份和解协议,理由就是被告违反了保密义务。
 
  二、和解协议的体例
  从体例上看,和解协议大致可分为五个部分。第一部分是签署协议双方的基本情况介绍。第二部分是“鉴于”条款。这部分主要是介绍本合同签订的背景。第三部分是正文部分。这部分明确规定了双方的权利义务。第四部分是合同的通用条款。第五部分是合同的签署区。
 
  三、和解协议的主要内容
  和解协议的重要内容都在正文部分。汪小姐收到的和解协议的正文有8个条款,条款的主要内容大致如下:
  1、被告承认原告在诉状中提及的相关权利,并且承诺立即终止任何侵权行为或未经授权的行为;
  2、被告同意支付原告某个具体金额的和解金,同时同意PAYPAL将该资金从解冻的资金中留存并转移给原告;
  3、原告应撤诉并且不得就同一事实再次提起诉讼;
  4、被告亦不得就本案再向原告追究任何责任或请求任何权利;
  5、本协议一旦得到履行且原告取得了和解金,原告应撤回对被告的起诉,并不得就同一事实再行起诉。原告保证被告不再受与本案相关的任何法院指令的约束;
  6、原告承诺不再向任何司法、仲裁、行政或管理机关就本案已经起诉的事实再行起诉或控告。
  7、双方应对本协议的全部内容保密,任何一方违反保密约定,都构成重大违约。
  8、本协议不构成任何一方对侵权责任及不法行为的自认。
 
  四、和解协议的效力
  和解协议的性质就是一份普通的民事合同,签署协议的双方法律地位平等,每一方都要受到这份合同的约束。
  签署和解协议后,双方都必须按照协议的约定来行使权利和履行义务。从上述和解协议的主要内容我们可以看到,被告的主要义务包括停止侵权,给付和解金,不得再行向原告追责,以及保密义务;而原告的义务主要包括办理撤诉,确保被告不再受法院指令的约束,不得就同一事实再行起诉或控告被告及保密义务。
  因此,协议签署后,双方均需按照协议约定履行。对于被告而言,协议得到完全履行的结果即原告从美国法院撤诉,强加于被告的相关账号的限制得到解除。对于原告而言,协议得到完全履行的结果即原告取得了和解金,并终止了被告的侵权行为或未经授权的行为。
 
  五、对错误观点的澄清
  1、网络上曾流传这样一种说法,认为签署了和解协议就是承认了侵权、甚至构成认罪,电商朋友因此会受到不利影响。这个观点显然是错误的。
  从和解协议的内容我们可以清晰地看到,和解协议不涉及对被告行为合法性的任何评价。而且,协议中有明确的条款对此进行声明——本协议不构成任何一方对侵权责任及不法行为的自认。也就是说,和解协议只是对如何了结现有案件做了一些权利义务上的安排,至于被告是不是真的在法律上构成了侵权,原告并不关心,也无意求证。
  2、有些不熟悉法律英文的朋友还有这样一种误解,认为原告在和解协议中提到的撤诉,是一种“with prejudice”的撤诉。prejudice这个词汇就是偏见的意思。因此,这种撤诉也会对被告不利。不得不说,这种理解十分荒唐可笑。
  其实,在法律英语词汇中,with prejudice是影响实体权利的意思。撤诉文件的标题为notice of dismissal with prejudice,意思是指原告不能再行起诉的撤诉。也就是说这种with prejudice的撤诉实际上是对被告有利的,因为在原告撤诉之后,法院不会因为同一案件事实再受理原告的起诉了。
  综上,我们看到,和解协议的内容是相对公平的,双方均享有权利、负担义务。而且和解协议是原告办理撤诉的前提,如果电商朋友通过委托律师谈判拿到了和解协议,并且可以接受和解金额,那就不用再犹豫不决了。赶快签署和解协议,速速恢复经营才是挽回损失最有力的途径。
  
  如需法律服务,请联系广东瀚诚律师事务所跨境电商法律服务团队:
  王卓新律师:CALL:15012983050  QQ: 415708025
  张颖馨律师:CALL:13802252641  QQ: 271535048
  刘雪姣实习律师:CALL:13242033110  QQ: 514316242
  刘海峰律师:CALL:13823288903  QQ: 248781463


  更多跨境电商知识产权法律资讯,请扫码关注瀚诚商法资讯公众号:
           
  附注:本文部分图片取自网络,若侵犯您的权益,请及时与王卓新律师(CALL:15012983050  QQ:415708025)联系,谢谢!
 
 
 

广东瀚诚律师事务所 版权所有 地址:福田区福华一路深圳国际商会大厦A座2110 粤ICP备15101793号

| Konrad Sherinian律师事务所 联系我们 | 法律声明 | 企业邮箱登陆
展开